Blogistanian Finlandia ja Globalia 2016



Blogistanian Finlandia
nostaa esille bloggaajien arvostamia kotimaisia kirjoja. Äänestys koskee vuonna 2016 Suomessa julkaistua suomen-, ruotsin- ja saamenkielistä kaunokirjallisuutta. Äänestää voi romaaneja, novellikokoelmia ja runokokoelmia sekä sarjakuvia.

Äänestys järjestetään kuudetta kertaa. Finlandiaa emännöi Lukutoukan kulttuuriblogi. Sieltä voi lukea äänestyksen tuloksen lauantaina 28.1.

Kirjamuistikirja äänestää vuoden 2016 kirjoista seuraavasti:

Vuoden paras kotimainen romaani, 3 pistettä:
Sandström, Peter: Laudatur
käsikirjoituksesta suomentanut Outi Menna
S&S 2016, 227 s.

Toiseksi paras kotimainen, 2 pistettä:
Viikilä, Jukka: Akvarelleja Engelin kaupungista
Gummerus, 2016, 215 s.

Kolmanneksi paras, 1 piste:
Minna Rytisalo: Lempi
Gummerus, 2016, 220 s.



Blogistanian Globalia
nostaa esille bloggaajien arvostamia käännöskirjoja. Äänestys koskee vuonna 2016 Suomessa julkaistua, suomeksi, ruotsiksi tai saameksi käännettyä, alun perin ulkomailla ilmestynyttä kaunokirjallisuutta. Äänestää voi romaaneja, novellikokoelmia ja runokokoelmia sekä sarjakuvia.

Äänestys järjestetään kuudetta kertaa.  Globaliaa emännöi Yöpöydän kirjat -blogi. Sieltä voi lukea äänestyksen tuloksen lauantaina 28.1.

Kirjamuistikirja äänestää seuraavasti:

Vuoden paras käännöskirja, 3 pistettä:
Maylis de Kerangal: Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät
Réparer le vivants
suom. Ville Keynäs ja Anu Partanen
Siltala 2016, 255 s.

Toiseksi paras käännöskirja, 2 pistettä:
Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus
Beckomberga ; suom. Outi Menna
Tammi, 2016, 365 s.

Kolmanneksi paras, 1 piste:
Deborah Levy: Uiden kotiin
Swimming home, suom. Laura Vesanto
Kannen kuvat Galina Gallo, ulkoasu Outi Vihlman
Fabriikkikustannus 2016, 144 s.

Kommentit

  1. Kaksi samaa Finlandiassa :)

    Uiden kotiin on pyörinyt lukulistallani pitkään ja käväissyt jo kirjastosta lainassakin, kiinnostaa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen tosi iloinen, että se pyörii mukana niin monen listoilla. Se on jotenkin niin omanlaisensa, johtuu ehkä siitä että on itse asiassa aika vanha kirja jo, suomennettu vain vasta nyt.

      Poista
  2. Akvarelleja ja Niin raskas on rakkaus löytyvät minunkin listaltani <3

    Laudaturin olen lukenut, Lempiä en, mutta luen kunhan saan sen luettavaksi <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. En jaksanut varsinaisesti laskea, jätettäköön se emännille, mutta kyllä Akvarellit vaikuttaa olevan vahvoilla meidänkin Finlandiassa. Kävikös viime vuonnakin niin, että molemmat äffät voitti sama teos? Lindstedin Oneiron, kyllä se taisi olla just niin voittoisa.

      Poista
  3. Samalle meni Globaliassa kolme pistettä. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No toki!
      Harmi, ettei Maylis de Kerangalia ole vissiin vielä kovin paljon luettu, loppuvuodesta ilmestyneet kirjat taitaa ilmaa omaa syytään jäädä tässä äänestyksessä aina vähän heikoille.

      Poista
  4. Laudatur! Olin jo ihan unohtanut sen, pitäisi lukea. Puhelimessa on jo valmiina.

    Uiden kotiin olisi saanut pisteitä jos olisin osallistunut Globaliaan. Beckombergaa odottelen kirjastosta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sulla on siis paljon hyvää tiedossa! Ja niin on mullakin :)

      Poista
  5. Lempille mekin annettiin yksi piste :)
    Tiia

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lempi on pisteensä ansainnut!

      Poista
  6. Kotimaiset olen kaikki lukenut, mutta vähän eri maku, eviät nousseet mulle sijoille... Hyviä kirjoja kylläkin =)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kotimaisissa oli tänä vuonna kyllä mistä valita!

      Poista
  7. No hitsi, tällä kerta ihan erit, mutta eläköön erilaisuus<3

    (Lue nyt se Nora Webster, please...)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, kyllä mun täytyy.
      Ja Kirkkaus myös, mun täytyy antaa sille toinen mahdollisuus, niin moni teistä joiden makuun luotan, on sitä kehunut.

      Poista
  8. No niin, siellä se on. Laudatur. Sen kanssa arvoin, laitanko listalle vai enkö. Jäi sitten viime metreillä neljänneksi. Mutta kyllä se on mainio romaani!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On se, mulla ei ollut mitään muuta vaihtoehtoa kuin laittaa se ykköseksi taas..

      Poista

Lähetä kommentti

Kiitos kommentista!