Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on huhtikuu, 2013.

Gorilla / Juhani Karila

Kuva
Karila, Juhani: Gorilla
Otava, 2013, 140 s.

Juhani Karila palkittiin J.H. Erkon kirjoituskilpailussa vuonna 2010 ja häneen tuolloin kohdistetut odotukset lunastetaan nyt. Esikoisteos, Gorilla, on 12 novellin kokoelma. Se on omaperäinen ja vauhdikas, pinnalta hauska ja pinnan alta monenlaisiin tulkintoihin usuttava teos.

Itseasiassa Karilan nimi ei ollut painunut mieleeni, mutta jostakin luin novellista, jonka nimi on Kun kana tappaa, ja mielenkiinto heräsi. Oli pakko saada tietää mitä noin nyrjähtäneen otsikon taakse kätkeytyy. Ja sain mitä odotinkin, nimittäin yllätyksen. Tai oikeastaan montakin yllätystä, Karilan teksti on niitä täynnä, se melkeinpä rakentuu niiden varaan.

Rakastin nuorena suuresti julkaisua nimeltä Pahkasika. Vaikka tyyli nyt ei aivan sama olekaan, tätä lukiessani koin samanlaista riemua kuin muistan tuolloin 70-80-lukujen taitteessa Pahkiksen hillittömän hauskoja juttuja lukiessa kokeneeni.

Avausnovelli Pallenkallo on yksi kokoelman helmistä. Lukija repäistään het…

Pimeyden sydän / Joseph Conrad

Kuva
Conrad, Joseph : Pimeyden sydän
Heart of darkness, suom. Kristiina Kivivuori
Otava, 2010, sarjassa Seven

Kiinnostuimme lukupiirissä modernismin käsitteestä. Tutkailimme muutamia 1900-luvun alun kertomakirjallisuuden klassikkoja ja valitsimme niiden joukosta luettavaksi tämän modernistisen romaanin airueen, Conradin Pimeyden sydämen.

Heart of darkness ehti ilmestyä Englannissa jo 1800-luvun puolella, ensin jatkokertomuksena aikakauslehdessä ja pian myös yhtenäisenä kirjana vuonna 1902. Suomennos siitä tehtiin kuitenkin vasta niinkin myöhään kuin vuonna 1968.

Suomennoksen kieli on kestänyt aikaa hyvin. Raisa Kuikka kertoo Kiiltomadossa ilmestyneessä käännöskritiikissään Kivivuoren napakoittaneen Conradin ylitsevuotavia kuvauksia ja rönsyileviä sananparsia. Vaikuttaa siltä, että kääntäjä on onnistunut tekemään tekstistä helppolukuisemman yksinkertaistamalla ilmaisua latistamatta silti voimakkaan pahaenteistä tunnelmaa. Joitain vanhahtavia sanoja toki on mukana, mutta ne eivät häiritse luk…

Top Ten keväällä 2013

Kuva
Ihana kevätilma pääsi yllättämään! Sain Leenalta Top Ten -haasteen ja innoissani lupasin vastata siihen heti lauantaina, mutta kuinkas kävi, kitkin kukkapenkkejä koko viikonlopun sellaisella vimmalla, että hyvä kun maltoin tulla sisälle ollenkaan.

Mutta nyt, olkaa hyvä, Erjan lukupäiväkirjan Top Ten -lista:

Lista on poimittu niiden hieman yli kolmen vuoden ajalta jotka olen lukupäiväkirjaani pitänyt. Näitä rakkaita en kyennyt enää laittamaan paremmuusjärjestykseen, vaan napsin mukaan siinä järjestyksessä  kuin blogia taaksepäin kelatessa vastaan tulivat. Ja niinkuin aina, olisin voinut tehdä toisenkin listan, tai ainakin kaksitoista olisi ollut melkein pakko ottaa mukaan tai tätähän voisi jatkaa aivan loputtomiin, mutta nyt oikeesti, lista on tässä:

McCarthy, Cormac : Veren ääriin, eli Lännen punainen ilta
Blood meridian ; suom. Kaijamari Sivill
WSOY, 2012, 408 s.
Sarjassa Aikamme kertojia


Barnes, Julian : Kuin jokin päättyisi
The sense of an ending ; suom. Kersti Juva
WSOY, 2012, 157 s.
Sar…

Totuus naisista / Joonas Konstig

Kuva
Konstig, Joonas : Totuus naisista
Gummerus, 2013, 348 s.

Joonas Konstigin nimi oli tarttunut korvaan jostain aiemminkin ja tämän uutuuden loistavan provosoiva nimi sai tarttumaan kirjaan. Eikä tätä sitten oikein malttanut käsistään laskea, tarina vetää lukijaa eteenpäin harvinaisen vangitsevasti.

Kirjasta on jo lyhyessä ajassa kirjoitettu paljon blogeissa, viimeksi taisin lukea Ilselästä Minnan ihastuneita totuuksia ajassa kiinni olevasta ja elävästä suomenkielestä. Leena Lumi kertoo hioneensa sanansa säilän etukäteen valmiiksi tehdääkseen hakkelusta katkeroituneista väittämistä joita kirjan nimi antoi odottaa, mutta toisin kävi, naistensa kanssa aika lailla eksyksissä oleva päähenkilö saikin Leenan sympatiat heräämään. Arja blogissa Kulttuuri kukoistaa näkee tämän ennenkaikkea isän tarina, aiheeltaan harvinaisena ja jo siksi tärkeänä.

Totuutta naisista kertoo siis Tapani, tyhjän pesän syndroomaan tahollaan omalla tavallaan  valmistautuvan Tiinan aviomies, idealistisen Ronjan ja voimi…