Illallinen / Herman Koch

Koch, Herman : Illallinen
Het diner, suom. Sanna van Leeuwen
Siltala, 2012, 339 s.

Tämän kirjan kohdalla olivat odotukseni taas päässeet nousemaan niin korkealle, että melkein pelotti aloittaa lukeminen; millainen pettymys olisikaan vastassa? Mutta eikä mitä, Illallinen lunasti kaikki odotukset, ellei peräti ylittänyt niitä!

Koch tasapainoilee taitavasti kipeiden aiheidensa parissa. Sisarkateudesta, narsistivanhemmista ja väkivaltaisuudesta kirjoittaminen vaatii melkoista tyylitajua, aiheet vetoavat niin voimakkaasti tunteisiin. Tarina  sukeltaa ihailtavan rohkeasti todella pimeisiin kohtiin ihmismieltä ja onnistuu silti välttämään kaikki mauttomat ylilyönnit.

"Varsinkin iltaisin pimeässä, kun kaikki olivat yleensä "kotona", ahdistus sai nopeasti yliotteen. Sohvalta, jolla makasin, näin pensaiden ja puiden oksien lomasta valot vastapäisissä ikkunoissa. Kirjaimellisesti ihmisiä näin harvoin, mutta valaistut ikkunat paljastivat heidän läsnäolonsa - niin kuin minun valaistu ikkunani paljasti minun läsnäoloni. En halua antaa väärää käsitystä, en minä pelkää ihmisiä sinänsä, en ihmisiä lajina. En saa ihmisjoukoissa ahdistuskohtauksia enkä ole juhlissa mikään erakko, kummajainen, jonka kanssa kukaan ei halua jutella ja jonka ruumiinkieli kertoo vain sen, että hän toivoo saavansa olla rauhassa. Ei, se on jotain muuta. Se liittyy siihen miten väliaikaista kaikki on, kaikki ne ihmiset olohuoneissaan, kodeissaan, kerrostaloissaan, kaavoitetuissa lähiöissään, joissa katu johtaa aina toiselle kadulle ja aukio on katujen kautta yhteydessä toiseen aukioon."

Tarinaa kertoo entinen historianopettaja Paul, joka illastaa yhdessä Amsterdamin hienoimmista ravintoloista vaimonsa Clairen, veljensä Sergen ja tämän puolison Babetten kanssa. Paul on mukana vastentahtoisesti, hienosteleva ravintola huikene hintoineen ärsyttää häntä ja välit kuuluisaan poliitikkoveljeen ovat olleet tulehtuneet jo kauan.

Pariskunnilla on kuitenkin yhteinen ongelma. Heidän teini-ikäiset poikansa ovat syyllistyneet väkivaltarikokseen, jonka ilmitulo julkisuuteen saattaa tapahtua koska tahansa. Pojat ovat videoineet tekosensa ja video leviää netissä, on vain ajan kysymys koska joku tunnistaa tekijät. Serge haluaisi puhdistaa pöydän tunnustamalla kaiken, mutta muut vastustavat. Serge itse ajattelee uhraavansa uransa lasten vuoksi, mutta varsinkin Paulin mielestä alttarilla on ennemminkin poikien tulevaisuus. Ja sitä hänen mielestään vanhempien tulee suojella kaikin keinoin.

Tarinan moraaliset ongelmat ovat mielenkiintoisia ja liki mahdottoman vaikeita ratkaista. Moni vanhempi varmasti ajattelee rakastavansa lastaan teki tämä sitten mitä tahansa, mutta kuinka moni katsoo olevansa oikeutettu tai peräti velvollinen päästämään jälkikasvunsa pälkähästä silloinkin, kun tämä on selvästi tehnyt väärin? Vanhempien tulee toki olla aina lastensa tukena, mutta eikö ole jonkinlaista narsismia sekin, jos omissa lapsissa ei kyetä koskaan myöntämään olevan mitään vikaa?

Herman Koch'n Illallisesta ovat bloganneet myös Katja / Lumiomena, Amma, Susa, Tuulia, Leena Lumi, Rachelle ja Mari A..